Das Spitzenspiel gegen den Zweiten Obertraubling war nicht nur ein beliebiges Spiel, sondern eben ein vorentscheidendes Duell um den Aufstieg. Donautal behielt insgesamt verdient mit 3:1 die Oberhand. Da die Tabellensituation natürlich allgemein bekannt war, wusste Jeder um die Wichtigkeit dieses Spiels. Diese Last war der Mannschaft über das gesamte Spiel hinweg doch deutlich anzumerken, die Gäste schienen mit dieser Situation besser umgehen zu können. Nach einer doch sehr nervösen Anfangsphase verlagerten sich die Spielanteile dann mit zunehmender Zeit mehr in Richtung Gäste-Tor. In der 20. Minute ging Donautal mit 1:0 in Führung. Fairerweise muss man aber sagen, dass ein Donautaler den Torwart irritierte und somit aus passivem aktives Abseits wurde. Spielerisch war die Partie sicherlich kein Leckerbissen, dafür war das Spiel hart umkämpft. Obertraubling war im Schnitt fast einen Kopf größer und machte es Donautal mit einer aggressiven und körperbetonten Spielweise nicht einfach. In der Abwehr stand man aber ziemlich sicher, obwohl Obertraubling jeden Ball ausschließlich hoch nach vorne beförderte, um seine große körperliche Überlegenheit auszuspielen. Nach der Pause änderte sich am Spielverlauf nicht viel. In der 39. Minute hatte Obertraubling eine gute Möglichkeit zum Ausgleich, man konnte aber gerade noch klären. Beinahe im Gegenzug führte ein blitzsauber vorgetragener Konter zum 2:0. Sieben Minuten vor Schluss erhöhte man wieder nach einem schönen Schnellangriff auf 3:0. Als Obertraubling nach einem Freistoß vier Minuten vor Schluss noch das 1:3 erzielte, keimte im Gäste-Lager noch einmal Hoffnung auf, der Sieg geriet aber nicht mehr in Gefahr. Die sechs Punkte Vorsprung in der Tabelle sind eine schöne Momentaufnahme, aber bei weitem kein Polster, auf dem man sich ausruhen kann. Die Mannschaft muss in den kommenden Spielen weiter fleißig punkten. Die nächste Möglichkeit dazu ist am Donnerstag im nächsten Spitzenspiel gegen Großberg.
Tore: Denis Pfeifer (2), Nico Kraus

Auch gegen die JFG Hohe Linie II holte man wieder völlig ungefährdet drei Punkte, zu überzeugen wusste man aber überhaupt nicht. Aufgrund zweier ganz schwer wiegender Ausfälle musste man ersatzgeschwächt antreten. Dank einer mittelmäßigen Anfangsphase mit zwei Toren in der 5. und 8. Minute waren die Weichen wieder schnell auf Sieg gestellt, danach fand man sich auf dem riesigen Platz des Landesligisten Tegernheim aber gar nicht mehr zu recht. Eine Vielzahl an ungewohnten Abspielfehlern, eine für D1-Verhältnisse vernichtend schwache Zweikampfbilanz und kaum vorhandene Aggressivität hatten ein - aus Donautaler Sicht - unansehnliches Spiel zur Folge. Kombinationsspiel fand kaum statt, stattdessen dribbelte man sich immer fest. Wenigstens in einigen Situation ließ man dann die Stärken aufblitzen, die auch sofort zu vier hundertprozentigen Torchancen inklusive eines Lattentreffers führten, die aber allesamt vergeben wurden. Auch nach der Halbzeit änderte sich nicht viel. Man war zwar feldüberlegen, kam aber nicht ins Spiel. Eine gute Kombination und zwei schöne Einzelaktionen führten zu drei weiteren Toren. Hohe Linie hatte nur eine gute Chance, so dass der Sieg trotz der mäßigen Leistung nie in Gefahr war. Jetzt gilt es, dieses Spiel schnell abzuhaken. Mehr als drei Punkte hätte man ja sowieso nicht holen können. Die Mannschaft ist auf jeden Fall sehr gut in Form und kann berechtigterweise mit sehr viel Selbstvertrauen ins das vorentscheidende Spiel gegen Obertraubling gehen. Wenn Alle konzentriert an die Arbeit gehen und sich für die Mannschaft aufopfern, wird es sehr schwer, uns zu schlagen! An Motivation sollte es auf keinen Fall mangeln!
Tore: Denis Pfeifer (2), Florian Schüller, Nico Kraus, Christoph Herrmann

Auch der zweite Schritt ist getan: Dank einer furiosen ersten Hälfte feierte man einen hochverdienten 9:0-Sieg gegen die JFG Haidau. Gleich vom Anpfiff weg legte man eine tolle Einstellung, unbedingten Willen zum Sieg und eine trotz des nassen Rasens sehr, sehr ansehnliche spielerische Leistung an den Tag. Bereits nach 50 Sekunden hatte es dann zum ersten Mal geklingelt. Nach 110 Sekunden war mit dem 2:0 der Blitzstart perfekt. Bereits nach zehn Minuten führte ein direkt verwandelter Freistoß aus 25 Metern zum 3:0. Zehn Minuten später nahm ein Haidauer dem einschussbereiten Donautaler die Arbeit ab und beförderte den Ball aus zwei Metern ins eigene Tor. Von der 25. Minute bis zur Pause gelangen noch drei weitere Tore zum 7:0-Halbzeitstand. Man war Haidau, immerhin Tabellenvierter, in allen Belangen haushoch überlegen. Die Gäste konnten während der gesamten 60 Minuten nicht einmal den Ball im Donautaler Strafraum kontrolliert spielen und sich folglich auch keine Torchance erarbeiten. Nach dem Seitenwechsel schaltete man (leider) zwei Gänge zurück - wohl auch durch einige Umstellungen bedingt, behielt das Spiel aber klar unter Kontrolle. Zwei Tore sollten noch gelingen. Was die Chancenauswertung betrifft, zeigte man sich verbessert, aber noch nicht am Ziel. Danke an Lukas Brandl und Dominik Dietl für die Aushilfe! Insgesamt muss man mit diesem Spiel natürlich absolut zufrieden sein, jedoch sollte Jeder für sich im Hinterkopf behalten: BLOß NICHT ABHEBEN! TORE SCHIEßEN SICH NICHT VON SELBST, MAN MUSS SIE SICH ERARBEITEN UND IN DEN FOLGENDEN WICHTIGEN SPIELEN WIEDER VOLLEN EINSATZ FÜR DIE MANNSCHAFT BRINGEN!!!
Tore: Niko Kraus (3), Sebastian Wiedenhofer (2), Maximilian Beck, Tobias Wiedenhofer, Dominik Dietl, Eigentor

Der erste von zehn Schritten in Richtung Aufstieg ist getan und wurde erfolgreich mit drei Punkten vollzogen. Am Ende hieß es 4:1 im Auswärtsspiel beim SC Regensburg. Auch wenn die drei Punkte sehr wichtig waren, war dies nicht das Entscheidende an diesem Tag: Wenn man böswillig ist, unterstellt man dem Platz-Eigentümer, der Stadt Regensburg, fahrlässige Gefährdung der Gesundheit der Kinder. Der sehr gute Hauptplatz ist nur den hochklassigen Herren- und Damenteams vorbehalten, obwohl ein D-Jugend-Spiel mit Sicherheit bei noch dazu trockenem Sommerwetter keinen Schaden verursacht hätte. Eigentlich hätte man sich weigern müssen, auf so einem Nebenplatz zu spielen. Dutzende von teilweise 20 cm tiefen Löchern und Wannen machten ein Fußballspiel nicht nur unmöglich, sondern einfach nur gefährlich. Am Ende konnte man froh sein, dass sich "nur" ein Spieler beim Aufwärmen verletzte. Damit war dann auch der fünfte Spieler aus dem D1-Kader ausgefallen. Die drei Nachrücker aus der D2a und D2c machten ihre Sache aber gut und halfen mit, den Erfolg unter Dach und Fach zu bringen. Danke an Peter Auchter, Dominik Dietl und Michael Meier! Die Flügelzange im Mittelfeld war krankheits- bzw. verletzungsbedingt ausgefallen und die eigentliche Stärke der D1 - das Kombinationsspiel - hätte auf diesem Acker (dieser Begriff ist immer noch zu positiv) nicht einmal der FC Barcelona umsetzen können. Soweit die Hügellandschaft dies zulies, dominierte man die erste Hälfte. Mit einem Doppelschlag in der 12. und 16. Minute stellte man die Weichen relativ früh auf Sieg. Kurz vor der Halbzeit erhöhte man auf 3:0. Vor allem nach dem Wechsel bekam man dann aber doch Probleme mit den drei bekannt pfeilschnellen SC-Angreifern. Der Anschlusstreffer war aber nur dem Platz zuzuschreiben. Man erzielte jedoch schnell das 4:1, so dass der Sieg trotz zweier guter Regensburger Chancen am Ende nicht in Gefahr geriet. Selbst hatte die D1 noch zahlreiche Chancen, doch selbst aus acht Metern brachte man nur Schüsschen zustande. Am Ende kann man nur sagen: Hauptsache gewonnen und nicht noch weitere verletzte Spieler während des Spiels.
Tore: Christoph Herrmann (2), Denis Pfeifer, Maximilian Beck

Im vierten und letzten Vorbereitungsspiel ging es für die D1 gegen die vereinseigene C2, die durch C1-Spieler Christoph Reichl noch verstärkt wurde. Bei schon fast grenzwertigen Bedingungen mit Kälte, Regen und äußerst starkem Wind waren trotzdem beide Teams bemüht. Die D1 lieferte keine überragende, aber eine sehr ordentliche Vorstellung ab. Spielerisch war man der C2, welche fast ausschließlich mit weiten Bällen operierte, sehr deutlich überlegen. In der ersten Hälfte hatte man das Spiel klar im Griff, vergaß nur wieder mal das Tore schießen. Alleine vier Hundertprozentige Chancen ließ man aus. Die C2 hatte nur eine, dafür aber sehr gute Möglichkeit. So wurden statt mit ein bis zwei Toren Vorsprung die Seiten torlos gewechselt. Das Spiel wurde jetzt etwas ausgeglichener. Spielerisch war die D1 weiter klar tonangebend, doch jetzt kam der große Vorteil der C2 stärker zum Tragen: Die riesige körperliche Überlegenheit. Und diesbezüglich sind eben dann den kleineren Kindern Grenzen gesetzt! Wenn eben wie beim 0:1 zehn Minuten vor Schluss das Glück hinzukommt und der Stürmer sich den Ball ungewollt "per Ping-Pong mit sich selbst" am Abwehrspieler vorbei vorlegt, ist ein zwei Köpfe größerer Spieler kaum mehr zu stoppen. Das 0:2 in der 58. Minute war einem groben individuellen Fehler zuzuschreiben. Dass der Ball auch mal unnötigerweise verloren geht, passiert, dass man dann aber sogar aufhört zu laufen und stehen bleibt, nicht! Ein Unentschieden oder ein knapper D1-Sieg wären das gerechte Ergebnis gewesen, auch wenn in der letzten Viertelstunde einige Fehler bei der D1 auftraten. Am spielerischen Auftritt bis zur 45. Minute gibt es nicht viel auszusetzen. Dass man körperlich keine Chance hat und der Respekt vor den riesigen Gegnern deshalb in manchen Zweikämpfen größer war als nötig, war normal. Dennoch hatte man auch in den Zweikämpfen insgesamt die Nase vorn. Man ist nur zu oft kurz vor dem Tor doch noch an einem Gegner hängen geblieben oder wartete zu lange mit dem Abschluss. An der Torquote muss definitiv noch gearbeitet werden.

Im ersten Vorbereitungsspiel auf "richtigem" Rasen trat man gegen den Kreisliga-Vierten JFG Donauebene an. Bei eisigen Temperaturen, aber auf gutem Rasen entwickelte sich eine umkämpfte Partie ohne spielerischen Glanz. Die Defensivarbeit der gesamten Mannschaft glich eher einem Hühnerhaufen und hatte wenig mit der herausragenden Vorstellung von letzter Woche zu tun. Wenn der Antreiber im Mittelfeld verletzt ist, müssten eben Andere mehr Verantwortung übernehmen. Man wurde mit dem 0:1 bereits nach drei Minuten bestraft, als gleich mehrere Spieler nur zuschauten. Spielerisch lief in der Folge auf beiden Seiten nicht allzu viel zusammen, die Partie lief meist auf engem Raum ab. Beide Teams hatten dennoch mehrere gute Chancen mit leichten Vorteilen für Donautal. Kurz vor der Pause gelang dann auch der verdiente Ausgleich. Nach dem Wechsel konnte man sich nicht verbessern. Mit einem Doppelpack in der 37. und 38. Minute zog man dennoch auf 3:1 davon. Nachdem man anfangs der zweiten Halbzeit etwas feldüberlegen war, kam zum Ende hin Donauebene immer stärker auf. In der 52. Minute fiel jedoch das 4:1. Kurz vor Schluss kassierte man noch das zweite Gegentor. Der Sieg fiel zu hoch aus, war aber nicht unverdient. In einem Vorbereitungsspiel zählt allerdings nicht das Ergebnis, sondern die Leistung und diese entsprach - auch wenn man nach nur einem Training auf dem Platz und zwei Kunstrasen-Spielen keine spielerischen Kunststücke erwarten darf - leider nicht den Erwartungen. Dass man gut drauf ist, konnte man letzte Woche sehen; dass man gute Leistungen nicht geschenkt bekommt, sondern sich erarbeiten muss, ist hoffentlich spätestens heute Jedem klar geworden.

Nach dem doch eher mäßigen Freiluftauftakt letzte Woche, als man sich überhaupt nicht von der Halle aufs Großfeld umgestellt hatte, wartete im zweiten Vorbereitungsspiel mit dem BOL-Vierten SV Burgweinting eine sehr hohe Hürde. Beide Mannschaften mussten auf ein paar Spieler verzichten, was für Donautal aufgrund der sehr dünnen Personaldecke in der D1 aber mit Sicherheit kein Vorteil war - zumal die komplette Abwehr deswegen neu formiert werden musste. Ohne große Erwartungen bzgl. des Ergebnisses ging man in die Partie. Stattdessen war das Ziel eine kampfbetonte, kompakte und geschlossene mannschaftliche Vorstellung zunächst aus einer sicheren Defensive heraus. In den ersten zehn Minuten war Burgweinting leicht feldüberlegen, kam aber kaum in Richtung Strafraum, weil man hinten sicher stand. Mit zunehmender Zeit kam zur von Anfang an sehr guten Zweikampfleistung auch noch der nötige Mut und die Erkenntnis, dass man auch gegen solche Gegner mithalten kann. Das Spiel verlagerte sich dann immer mehr in Richtung Burgweintinger Tor und ab der 20. Minute schnürte man die Gastgeber auf dem großen Kunstrasenplatz völlig in deren Hälfte ein. Nachdem man zuvor schon eine Großchance vergeben hatte, kam man in dieser Phase zu einem Lattentreffer sowie einem Drehschuss, der nur Millimeter am Pfosten vorbeistrich. Der 0:0-Halbzeitstand war für Burgweinting schmeichelhaft. Auch nach der Pause war man immer voll auf der Höhe und dominierte das Spiel bis auf eine kurze Burgweintinger Drangperiode weiterhin. Bei zwei Alleingängen aufs Tor wurde man in letzter Sekunde noch abgeblockt. Kurz vor Schluss hätte eine von nur zwei zwingenden Torchancen der Gastgeber den Spielverlauf aber beinahe noch auf den Kopf gestellt. Insgesamt konnte man über die kompletten 60 Minuten mehr als nur mitspielen und ein hochverdientes Remis errreichen. Leider wurde man nicht mit dem Sieg belohnt. Zwei Tore Unterschied wären anhand der Mehrzahl an Chancen, der tollen Zweikampf- und Laufarbeit aller Spieler sowie der wunderbaren Umsetzung der vorgegebenen Ziele im taktischen Bereich auf jeden Fall leistungsgerecht gewesen. Wichtig ist aber auch, dass man bewiesen hat, dass man eine gute Mannschaft hat. Eine sehr gute Mannschaft kann solche Leistungen kostant und vor allem in den entscheidenden Spielen abrufen - was hoffentlich gelingen wird.

Ohne große Fußballpraxis musste man ins erste Vorbereitungsspiel nach der Winterpause gehen, da aufgrund der miserablen Witterungsbedingungen in den letzten Wochen fast nur Koordinationstraining auf engstem Raum betrieben werden konnte. Deshalb startete man auch ohne große Ansprüche in die Partie und wollte bei Temperaturen um den Gefrierpunkt und eisigem Wind etwas Spielpraxis für die kommenden Wochen sammeln. In den ersten 20 Minuten begang man unerwartet forsch und dominierte das Spielgeschehen klar. Die 1:0-Führung war der verdiente Lohn. Die 20 folgenden Minuten bestimmte Kareth und nützte eine Torgelegenheit zum nun verdienten Ausgleich. In dieser Phase wurden die Vorteile, die ein Kunstrasenplatz mit sich bringt, deutlich: Kareth konnte schon mehrmals normal auf Kunstrasen trainieren und sich so nach der Hallensaison wieder ans Großfeld und die speziellen Eigenschaften des Kunstrasens gewöhnen. In den letzten 20 Minuten war die Partie ausgeglichen. Eine Minute vor Schluss kam Kareth per berechtigtem Elfmeter zum 2:1. Allerdings hatte Kareth zuvor zweimal per Notbremse 100%ige Chancen für Donautal zunichte gemacht, was jeweils nur mit einem Freistoß bestraft wurde. Insgesamt gesehen kann man auf die ersten 20 Minuten aufbauen, danach sind wohl einige Spieler "am Boden festgefroren". Große Erkenntnisse konnte man sich angesichts der äußeren Bedingungen und der Trainingsplatzsituation sowieso nicht erwarten. Das Ergebnis ist auch aufgrund einiger personeller Experimente unwichtig.
Tor: Niko Kraus

JFG Donautal - ASV Burglengenfeld 1:3
Tor: Denis Pfeifer
JFG Donautal - SSV Jahn 2000 Regensburg 1:4
Tor: Denis Pfeifer
JFG Donautal - FC im TV Amberg 2:1
Tore: Tobias Wiedenhofer, Christoph Herrmann
Spiel um Platz 5: JFG Donautal - JFG Oberpfälzer Wald 6:1
Tore: Tobias Wiedenhofer (2), Christoph Herrmann (2), Sebastian Wiedenhofer, Denis Pfeifer
Eine Woche nach dem Triumph bei der Kreismeisterschaft stand die Bezirksmeisterschaft (mit einem Feldspieler im Tor) an. Leider verschlief man dort das erste Spiel völlig und unterlag mit 1:3 gegen Burglengenfeld. Ein Weitschuss und zwei unglückliche Gegentore nach Abprallern von der Torbande bestraften die Schläfrigkeit. Dabei hatte man Burglengenfeld beim Turnier in Kareth noch klar geschlagen. Beim 1:4 gegen den neuen und im gesamten Turnierverlauf hochüberlegenen Bezirksmeister SSV Jahn verkaufte man sich dann schon besser. Die Chancen auf das Halbfinale waren damit unnötigerweise schon dahin, doch man kam immer besser ins Turnier und erreichte nach einem hochverdienten 2:1 gegen den BOL-Fünften FC Amberg immerhin noch das Spiel um Platz fünf, wo man dann die JFG Oberpfälzer Wald klar beherrschte, mit 6:1 deklassierte und damit den höchsten Sieg des gesamten Turniers feierte. Vom Leistungsvermögen her wäre das Halbfinale auf jeden Fall drin gewesen. Auch der Zweite Cham und der Dritte Grafenwöhr waren auf jeden Fall in Reichweite, aber dafür hätte man sich eben keinen Ausrutscher gegen Burglengenfeld leisten dürfen. Dennoch war dieser fünfte Platz ein achtbares Resultat im Konzert der besten oberpfälzer Mannschaften und der gute Abschluss einer insgesamt sehr ordentlichen Hallensaison.

 JFG Donautal - SV Obertraubling 4:1
Tore: Sebastian Wiedenhofer (2), Tobias Wiedenhofer (2)
JFG Donautal - SV Breitenbrunn 1:2
Tor: Denis Pfeifer
JFG Donautal - JFG Haidau 1:1
Tor: Tobias Wiedenhofer
Halbfinale: JFG Donautal - JFG Tangrintel 5:0
Tore: Sebastian Wiedenhofer (2), Tobias Wiedenhofer (2), Dominik Stecher
Finale: JFG Donautal - SV Breitenbrunn 5:2
Tore: Denis Pfeifer (3), Tobias Wiedenhofer (2)
Einem wunderbaren und spielerisch sehr ansehnlichen Auftakt, bei dem Obertraubling nur dank der ganz schwachen Chancenauswertung einer Klatsche entging, folgte dann etwas die Überheblichkeit. Gegen Breitenbrunn gab es ein relativ ausgeglichenes Spiel. Man unterlag allerdings sehr zweifelhaft. Zwar nützte man seine Chancen wieder nicht (u.a. 2x Pfosten), jedoch führte eine völlig falsche Freistoßentscheidung zum 2. Breitenbrunner Tor und anschließend wurde der Ausgleich nicht gegeben (Ball war nach Aussage aller Zuschauer klar hinter der Linie). Es war für den Schiri sicher schwer zu sehen, aber eben die falsche Entscheidung. Im dritten Spiel braucht man einen Sieg gegen Haidau, um sicher ins Halbfinale einzuziehen. Eine extrem nervöse Donautaler Mannschaft war zwar das bessere Team, kam aber nur zu einem Remis, was aber dennoch zum Halbfinaleinzug reichte. Dort zeigte man dann endlich wieder sein wahres Gesicht und sicherte sich hochüberlegen mit 5:0 die Finalteilnahme. Dort ging es dann zum zweiten Mal gegen Breitenbrunn. Dieses Mal ging man aber konzentriert an die Sache, dominierte fast das gesamte Spiel klar und sicherte sich so verdient mit 5:2 den Titel des Hallenkreismeisters. Nächsten Samstag steht dann die Oberpfalz-Meisterschaft in Burglengenfeld an - sicherlich ein schweres Turnier, aber verstecken braucht man sich mit Sicherheit nicht. Die Mannschaft hat überhaupt nichts zu verlieren, denn die Ziele hat man schon übererfüllt.